FC2ブログ
紆余曲折を経て今は村上信五さんをゆるっと応援しています。
2015年01月23日 (金) | 編集 |
関ジャニ∞の名前を着て歌う渋谷さんを見て
グループを高みに連れて行ってくれることを
誇らしく思うのと同時に
身に付けていることで背中を押されてるような
安心感があるのかもしれないなぁと
かわいらしく思えてしまった。

日本での試写後ライブの緊張感はなんやったんやろ
いうくらい、堂々と地に足着いた歌いっぷり。
ややドラムが走り気味のココロオドレバもご愛嬌♪。
ビリージョエルなんか歌っちゃって。おしゃれか!

It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a melody?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"
La la la, de de da
La la, de de da da da
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

He says, "Bill, I believe this is killing me."
As the smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"

And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da
Sing us a song, I’m a Japanese man , singing for Rotterdam !
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

思わず歌ったとこの歌詞のっけてみる。
訳詞できるほど英語力ないんで自力で頑張って←。
赤いのは渋谷さんが替えてうたったとこ。
その他の細かな歌い間違いは直さんでおいてやろうw。
がなるpianomanも新鮮でよし。イントロのピアノで解った方すごい。
ハープ吹くまで気づかんかったわ。
若い方はぜひ元歌もどっかで聴いてほしい。
ビリージョエルもすごいいいけど、
やんちゃな渋谷さんが更にかっけーってなるから。

私も聴きたい。しかしレコードを聴けるハードはない。

ところで私はビリージョエルというと桑田圭祐氏が
(20150125追記:佳が正しい字でした!
ご指摘くださった渋いHNの方ありがとうございます!
検索避け案採用につきこんな訂正にしておきます!
懲りずに遊びに来てください~)
頭に浮かびますが、同年輩の訪問者様方はどうですか。
ほら歌詞にも出てくる「私はピアノ」とか…。
(同年輩が複数名いてくれること望む!)












[続きを読む...]
スポンサーサイト